英文字的單複數，有時候和我們的直覺不一樣，一不小心就會弄錯。 有個學生說自己認得的字彙不多，就說"I know very few vocabularies." 他所想的字彙應該是一個一個，多個就要用複數，所以就自動把vocabulary去y加ies，成了vocabularies。其實錯了，字彙是一個「量」的概念，真要一個一個數，那叫做word，或者麻煩一點，也可以用vocabulary words。
（X）I know very few vocabularies.
（O）I have a small/limited vocabulary.
（X）I need more vocabularies.
（O）I need a larger/wider vocabulary.
還有幾個單複數會造成混淆的單字，一起來看看：
headquarters還是headquarter？
headquarters這個字意思是總部，注意了，常常有人用headquarter，略掉了「s」，以為總部向來都只有一個，不對！這個字字尾是「s」，並不是複數，而是它的名字形態。其實它是單數，去掉「s」是錯的。
例句：Our headquarters is located at 199 City Road, London.
headquarters去掉「s」可以用作動詞 ， 「to headquarter」 設立總部。 例如：We will headquarter in Silicon Valley. （ 我們會把總部設在矽谷。）
sales are還是sales is？
sales是商業人士最熟悉的一個字， sale指出售、銷路、業務等。 加上了「s」，是sale的複數型，指售出的總和，意思是指「銷貨」、「銷售量」，或是「業務」。
「銷售量」可以直接用sales，正式或完整一點用sales volume。要注意的是當你用sales時，它是一個複數名詞，例如：
The sales are increasing rapidly and are expected to grow by another 13 percent this year alone. （銷售成長迅速，預計單單今年就會成長13%。）
如果是sales volume，volume是一個抽象的概念，就是單數名詞：
The sales volume increases by 30%.
data 是單數還是複數？
data 意為「資料」，是datum的複數。很多「a」結尾的名詞其實都是複數，像media/medium，criteria/criterion。
過去很多人會把data當成複數，事實上，現今一些科學機構仍是如此。
例如： All my data are gone.（ 我的資料不見了。）
這樣的說法對，但是過時，現代英語中，data被歸類為抽象名詞，例如：
（O） All the data is correct.
資料來源:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12765&path=h
留言列表
